'Happy Birthday' és una de les frases en francès més útils que podeu aprendre si teniu contacte amb parlants nadius de francès. Tant si viu a l’estranger com si té un estudiant d’intercanvi a la seva escola, desitjar als francòfons un 'feliç aniversari' en la seva llengua materna és una manera divertida de connectar-se. Podeu escriure aquestes frases en una targeta o correu electrònic o desitjar-li al nen o a la nena un 'Feliç aniversari' en persona.
Desitjos d'aniversari en francès
Algunes maneres habituals de dir 'Feliç aniversari' en francès són:
Articles relacionats- Posa't a prova amb frases en francès quotidianes
- Paraules romàntiques franceses
- Vocabulari alimentari francès
Feliç aniversari
Pronunciat bohn ahn en alta vehr , aquesta és la versió francesa més general de dir 'Feliç aniversari'. Veureu moltes targetes de felicitació amb aquestes dues paraules esquitxades i, entre els més joves, aquesta frase d’aniversari és la més habitual. Tot i que aquesta frase és perfecta per als coneguts, els bons amics també la poden utilitzar amb un to de veu càlid, de manera que és tan amigable com la versió més formal: feliç aniversari .
Feliç aniversari
Una mica més tradicional, aquesta frase (pronunciada jwhy euhz ahn ee vehr sare ) és una mica més càlid que feliç aniversari , i es pot utilitzar entre amics i familiars propers. Mentre feliç aniversari i feliç aniversari són pràcticament intercanviables a França, aquesta expressió evoca una atmosfera més amable que feliç aniversari .
Feliç aniversari
Al Québec i en altres parts del Canadà de parla francesa, és més habitual dir-ho feliç aniversari (pronunciat buhn fet ) que utilitzar les dues primeres expressions. Per descomptat, a Québec se l’entendrà bé si voleu algú feliç aniversari ; tanmateix, és més probable que escolteu als locals que es desitgen feliç aniversari .
Celebrant aniversaris a França
Tant si us quedeu amb desitjar simplement a algú feliç o a feliç aniversari , o bé endavant i porteu-li flors, vi o xocolata, no oblideu elevar la copa al convidat d’honor i desitjar-li Salut! (Per a la vostra salut!) A més, tingueu en compte que un pastís d’aniversari francès poques vegades s’assembla a un americà. És més probable que us trobeu amb postres francesos deliciosos i tradicionals quan us convidin a un sopar d’aniversari francès.
